domingo, 15 de junio de 2014

MIS CRITERIOS DE EVALUACIÓN: RUBRICAS

Estas son las rúbricas que utilizo con mis alumnos para evaluar escritura. Les doy una traducción/explicación.



Dimension

Criteria
Points



1
2
3
4





Clarity of theory summary.

(claridad en la explicación de la teoría)
Barely competent summary, marred by some irrelevant information, repetition. No or little details to support/explain topic.

(repetición, pocos detalles, escasa explicación)
Adequate attempt at summarizing main points.
Some accurate details. Do not always support topic.

(intento en proveer elementos teóricos)
Competent summary. Some main points mentioned. Accurate information that supports the topic.

(información precisa de los puntos principales)
Fluent summary with good overall cohesion. Main points covered, details that fully support the topic.

(los puntos principales han sido cubiertos, coherencia y cohesión en la escritura)


Organisation & sequencing of ideas.

(organización y secuencia de ideas)
Notable omissions and/or considerable irrelevance.
Lack of organisation or linking devices.

(falta de organización de ideas, sin conectores, omisiones que dificultan el entendimiento)
Some ideas connected to each other.
Some omissions, inconsistent organisation, few linking devices.

(intento de organizar y secuenciar las ideas, por momentos difícil de seguir)
Coverage of main points required. Effective organisation; suitable linking devices.

(organización precisa con conectores que ayudan y marcan el desarrollo del discurso)
Connected ideas: supporting the main topic.
Clear organisation with a variety of linking devices.

(excelente elaboración del texto, fácil de entender, con variedad de conectores)


Language

(uso de la lengua)
Ideas communicated but language limited or marred by error.
(limitada, con muchos errores de gramática, ortografía y selección de vocabulario)
Reasonably fluent and appropriate language with only occasional minor errors.

(algunos errores pero hace la comprensión fluída)
Clear evidence of sophisticated language with only minor occasional errors.

(evidencia de uso de la lengua con precisión con algunos errores menores que no afectan la comprensión)
Excellent control and selection of language, virtually error-free.

(sin errores de gramática, ortografía. Excelente manejo de la lengua con vocabulario y estructuras de nivel avanzado)

Application of theoretical knowledge to specific teaching context.

(aplicación de la teoría)



Incoherent or not-cohesive relation between the theoretical knowledge and the specific teaching situation.
(no se aplica)

Little or partial connection between theory and practice.

(poca relación)

A text   which is fairly coherent with the actual teaching situation.

(texto coherente)

Accurate relation between the theoretical
knowledge & the teaching situation.

(texto preciso y aplicación correcta de la teoría en la práctica)

Task accomplishment

(cumplimiento de la tarea)

Task attempted but not adequately realised.

(no logrado)
The task is handled fairly well with appropriate treatment of the rubric.
(poco logrado)
Task is well-developed.
Ambitious in concept and approach.

(logrado pero con algunos errores, un poco ambicioso y no detallado)
Outstanding in treatment of task.

(excelente desarrollo y cumplimento de lo pedido)




1 comentario:

  1. Hola Gabriela! Qué bueno que uses rúbricas con tus alumnos.. Contanos un poco más: cómo se te ocurrió? usaste como referencia alguna que ya existía? de qué modo la utilizás con tus alumnos? la usás vos o ellos también para evaluarse entre ellos, o autoevaluarse? en qué nivel de enseñanza la utilizás: secundario? en qué grado/ año? Cuáles son las ventajas y las dificultades que encontrás en su utilización? Nos seguimos leyendo. Cariños!

    ResponderEliminar